图片

图片

郡中即事 

羊士谔〔唐代〕

红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。

越女含情已无限，莫教长袖倚阑干。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

披着红衣般的荷花已经凋零殆尽，只有残留的一点暗香在飘散。无数荷叶，沐浴在秋光之中，白露为霜，让荷叶更显寒凉。在这萧瑟的季节，越地女子，含情脉脉，无限美好。莫要教她长袖善舞，寂寞地倚着阑干，无人欣赏。

注释

图片

越女：习称春秋时越国美女西施，这里泛指美女。

赏析

图片

这是唐代诗人羊士谔的一首比兴诗。

这首诗最绝妙之处在于 “香草美人”的比兴手法的运用。“香草美人”，以其色彩缤纷的物象，深刻比喻了当时社会状况和自己的切身处境。这首诗以越女自喻，表达了希望遇见伯乐，能得到朝廷重用，不至于满腹才华，无处施展，最终虚度年华，抱憾一生。

“红衣落尽暗香残，叶上秋光白露寒。”一二两句是说，披着红衣般的荷花已经凋零殆尽，只有残留的一点暗香在飘散。无数荷叶，沐浴在秋光之中，白露为霜，让荷叶更显寒凉。这是写“荷花之环境”。

荷花的环境可谓糟糕透顶，一则秋风相逼，二则寒露侵袭，荷花早就经不住香消玉殒了。这里的荷花凋零为下文越女的寂寞形成了鲜明的映照。荷花容易凋零，越女容易老去，才子容易埋没，这样就一气呵成地连贯起来了。

“越女含情已无限，莫教长袖倚阑干。”三四两句是说，在这萧瑟的季节，越地女子，含情脉脉，无限美好。莫要教她长袖善舞，寂寞地倚着阑干，无人欣赏。这是写“诗人之环境”。

表面上这两句说的是越女，其实就是遵循“香草美人”的传统，以越女无人宠爱来暗喻君子怀才不遇。君子再有才，遇不到伯乐，终是遗憾，只能辱于奴隶人之手。“莫教长袖倚阑干”的祝愿，似乎成为文人一生的遗憾。有几个文人，能遇到一生的伯乐呢？这种千古遗憾，成为这首诗最动人的地方。

纵览全诗，语言优美，比兴熨帖，寓意深长，沉痛之情，寓于景中，浑然天成，绝妙无双，是为比兴诗中的绝妙佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。